Effects of hanyu pinyin on pronunciation in learners of Chinese as a foreign language

This paper provides evidence that the hanyu pinyin representation of the phonology of Chinese affects the production of Chinese phonology in instructed learners of Chinese as a Foreign Language. Pinyin generally has a one-to-one correspondence between graphemes and phonemes, but its transcription of some Chinese rimes does not represent the main vowel. As a consequence, learners of Chinese as a Foreign Language have non-target-like phonological representations of Chinese rimes, which in turn lead to non-target-like pronunciations. A hanzi reading-aloud task was used to elicit syllables containing the three rimes /iou/, /uei/ and /uən/ from final-year CFL students. Results show that learners often delete the vowels that are not represented in the pinyin transcription, but they produce the same vowels in the same rimes when the pinyin transcription represents them. It is concluded that the pinyin orthographic input interacts with the phonological input in shaping the phonological representations and pronunciation of Chinese syllables in intermediate as well as beginner CFL learners. Language teachers should therefore be aware of the effects of the pinyin orthography

Orthographic input and phonological representations in learners of Chinese as a foreign language.

This paper provides evidence that the second language orthographic input affects the mental representations of L2 phonology in instructed beginner L2 learners. Previous research has shown that orthographic representations affect monolinguals' performance in phonological awareness tasks; in instructed L2 learners such representations could also affect pronunciation. This study looked at the phonological representations of Chinese rimes in beginner learners of Chinese as a foreign language, using a phoneme counting task and a phoneme segmentation task. Results show that learners do not count or segment the main vowel in those syllables where it is not represented in the pinyin (romanisation) orthographic representations. It appears that the pinyin orthographic input is reinterpreted according to L1 phonology-orthography correspondences, and interacts with the phonological input in shaping the phonological representations of Chinese syllables in beginner learners. This explains previous findings that learners of Chinese do not pronounce the main vowel in these syllables

Writing Systems Research: A new journal for a developing field.

Overview of the scope of a new journal.This article introduces the birth of a journal, Writing Systems Research, and what it will cover

Do bilinguals have different concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of English

An experiment investigated whether Japanese speakers’ categorisation of objects and substances as shape or material is influenced by acquiring English, based on Imai and Gentner (1997). Subjects were presented with an item such as a cork pyramid and asked to choose between two other items that matched it for shape (plastic pyramid) or for material (piece of cork). The hypotheses were that for simple objects the number of shape-based categorisations would increase according to experience of English and that the preference for shape and material-based categorisations of Japanese speakers of English would differ from mono¬lingual speakers of both languages. Subjects were 18 adult Japanese users of English who had lived in English-speaking countries between 6 months and 3 years (short-stay group), and 18 who had lived in English-speaking countries for 3 years or more (long-stay group). Both groups achieved above criterion on an English vocabulary test. Results were: both groups preferred material responses for simple objects and substances but not for complex objects, in line with Japanese mono¬linguals, but the long-stay group showed more shape preference than the short-stay group and also were less different from Americans. These effects of acquiring a second language on categorisation have implications for conceptual representation and methodology

A plea for equitable global access to COVID‐19 diagnostics, vaccination and therapy: The NeuroCOVID‐19 Task Force of the European Academy of Neurology

Coronavirus disease 2019 (COVID‐19), a multi‐organ disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS‐CoV‐2), continues to challenge health and care systems around the globe. The pandemic has disrupted acute neurology services and routine patient care and has impacted the clinical course in patients with chronic neurological disease. COVID‐19 appears to have exposed inequalities of societies and healthcare systems and had a disproportionate impact on already vulnerable communities. The next challenge will be to set up initiatives to stop disparities in all aspects related to COVID‐19. From the medical perspective, there is a need to consider inequalities in prevention, treatment and long‐term consequences. Some of the issues of direct relevance to neurologists are summarised. With this appraisal, the European Academy of Neurology NeuroCOVID‐19 Task Force intends to raise awareness of the potential impact of COVID‐19 on inequalities in healthcare and calls for action to prevent disparity at individual, national and supranational levels

High–temporal resolution profiling reveals distinct immune trajectories following the first and second doses of COVID-19 mRNA vaccines

Knowledge of the mechanisms underpinning the development of protective immunity conferred by mRNA vaccines is fragmentary. Here, we investigated responses to coronavirus disease 2019 (COVID-19) mRNA vaccination via high–temporal resolution blood transcriptome profiling. The first vaccine dose elicited modest interferon and adaptive immune responses, which peaked on days 2 and 5, respectively. The second vaccine dose, in contrast, elicited sharp day 1 interferon, inflammation, and erythroid cell responses, followed by a day 5 plasmablast response. Both post-first and post-second dose interferon signatures were associated with the subsequent development of antibody responses. Yet, we observed distinct interferon response patterns after each of the doses that may reflect quantitative or qualitative differences in interferon induction. Distinct interferon response phenotypes were also observed in patients with COVID-19 and were associated with severity and differences in duration of intensive care. Together, this study also highlights the benefits of adopting high-frequency sampling protocols in profiling vaccine-elicited immune responses

An explainable model of host genetic interactions linked to COVID-19 severity

We employed a multifaceted computational strategy to identify the genetic factors contributing to increased risk of severe COVID-19 infection from a Whole Exome Sequencing (WES) dataset of a cohort of 2000 Italian patients. We coupled a stratified k-fold screening, to rank variants more associated with severity, with the training of multiple supervised classifiers, to predict severity based on screened features. Feature importance analysis from tree-based models allowed us to identify 16 variants with the highest support which, together with age and gender covariates, were found to be most predictive of COVID-19 severity. When tested on a follow-up cohort, our ensemble of models predicted severity with high accuracy (ACC = 81.88%; AUCROC = 96%; MCC = 61.55%). Our model recapitulated a vast literature of emerging molecular mechanisms and genetic factors linked to COVID-19 response and extends previous landmark Genome-Wide Association Studies (GWAS). It revealed a network of interplaying genetic signatures converging on established immune system and inflammatory processes linked to viral infection response. It also identified additional processes cross-talking with immune pathways, such as GPCR signaling, which might offer additional opportunities for therapeutic intervention and patient stratification. Publicly available PheWAS datasets revealed that several variants were significantly associated with phenotypic traits such as "Respiratory or thoracic disease", supporting their link with COVID-19 severity outcome.A multifaceted computational strategy identifies 16 genetic variants contributing to increased risk of severe COVID-19 infection from a Whole Exome Sequencing dataset of a cohort of Italian patients

Carriers of ADAMTS13 Rare Variants Are at High Risk of Life-Threatening COVID-19

Thrombosis of small and large vessels is reported as a key player in COVID-19 severity. However, host genetic determinants of this susceptibility are still unclear. Congenital Thrombotic Thrombocytopenic Purpura is a severe autosomal recessive disorder characterized by uncleaved ultra-large vWF and thrombotic microangiopathy, frequently triggered by infections. Carriers are reported to be asymptomatic. Exome analysis of about 3000 SARS-CoV-2 infected subjects of different severities, belonging to the GEN-COVID cohort, revealed the specific role of vWF cleaving enzyme ADAMTS13 (A disintegrin-like and metalloprotease with thrombospondin type 1 motif, 13). We report here that ultra-rare variants in a heterozygous state lead to a rare form of COVID-19 characterized by hyper-inflammation signs, which segregates in families as an autosomal dominant disorder conditioned by SARS-CoV-2 infection, sex, and age. This has clinical relevance due to the availability of drugs such as Caplacizumab, which inhibits vWF-platelet interaction, and Crizanlizumab, which, by inhibiting P-selectin binding to its ligands, prevents leukocyte recruitment and platelet aggregation at the site of vascular damage